|
|
|
|
| SPECIFICATION OF BASIC AND AUXILIARY MATERIAL |
| SPEZIFIKATION DES GRUNDLEGEND UND HILFS MATERIAL |
|
|
| ENGLISH |
DEUTSCH |
| ROUND STEEL diameter 8 mm |
RUNDE STAHL Diameter 8 mm |
| * CK 45 (W.Nr.1.1191) or C 45 (W.Nr.1.0503) |
* CK 45 (W.Nr.1.1191) oder C 45 (W.Nr.1.0503) |
| * Tol.h9, DIN 671 / EN 10083, DIN 17004 |
* Tol.h9, DIN 671 / EN 10083, DIN 17004 |
| * tensile strength Rm 750-850 N/mm2 |
* Festigkeit Rm 750-850 N/mm2 |
| * NO DECARBONIZATION / surface defects; ground, |
* OHNE KEINEVERKOGLUNG / Oberflächefehler; |
| oiled |
geschliffen, geölt |
| *annual needs: 450.000 kg |
* Jahresbedarf: 450.000 kg |
| FLAT STEEL 55 x 7; 45 x 7; 25 x 4,5 |
FLACH STAHL 55 x 7; 45 x 7; 25 x 4,5 |
| * W.Nr.1.7108; 60SiCr7 |
* W.Nr.1.7108; 60SiCr7 |
| * hot rolled, soft annealed, hardness max. 240 HB |
* warmgewalzt, weichgeglüht, Festigkeit max. 240 HB |
| * straight edges, DIN 17222, dim.tol.: DIN 1017 |
* flache Randes, DIN 17222, Dim.tol.: DIN 1017 |
| * annual needs: 15.000 kg |
* Jahresbedarf: 15.000 kg |
| 6-ANGLE STEEL 32 mm |
6-kant Stahl 32 mm |
| * W.Nr.1.0715 / 9SMn28K / DIN 176 |
* W.Nr.1.0715 / 9SMn28K / DIN 176 |
| * cold drawn, oiled |
* kaltgezogen, geölt |
| * annual needs: 3.000 kg |
* Jahresbedarf: 3.000 kg |
| ROUND STEEL diameter 40, 50, 60 mm |
RUNDE STAHL Diameter 40, 50, 60 mm |
| * W.Nr.1.6580, 30 CrNiMo 8 |
* W.Nr.1.6580, 30 CrNiMo 8 |
| * EN 10083-1; DIN 17004 |
* EN 10083-1; DIN 17004 |
| * hot rolled, soft annealed, (max 269 HB) |
* warmgewalzt, weichgeglüht, (max 269 HB) |
| * annual needs: 9.000 kg |
* Jahresbedarf: 9.000 kg |
| STEEL 2 and 2,5 mm (x1000x2000) |
STAHL 2 und 2,5 mm (x1000x2000) |
| * CK 60 (W.Nr.1.1221) or C 60 (W.Nr.1.0601) |
* CK 60 (W.Nr.1.1221) oder C 60 (W.Nr.1.0601) |
| * EN 10083, DIN 17204 |
* EN 10083, DIN 17204 |
| * cold rolled, annealed, oiled, NOT DECARBONIZED |
* warmgewalzt geglüht, geölt, ohne keineverkohlung |
| * surface bright and smooth; dim.tol.acc. to DIN 1541 |
* blank und glatt Oberfläche; Dim.tol. DIN 1541 |
| * annual needs: 220.000 kg |
* Jahresbedarf: 220.000 kg |
| SEAMLESS / WELDED STEEL TUBES |
PRÄZISIONSTAHLROHRE |
| * DIN 2391 St.35 (or DIN 2393 RSt. 37-2) |
* DIN 2391 St.35 (oder DIN 2393 RSt. 37-2) |
| * precise, cold drawn, soft annealed, oiled |
* präzis, kaltgezogen, weichgeglüht, geölt |
| * normalised condition (NBK) |
* normalizieren |
| * bright and smooth outer and inner surface |
* blank und glatt innere und auswärtig Oberfläche |
| * dimensions: fi 20x2 - fi 55x6 |
* Dimensions: fi 20x2 - fi 55x6 mm |
| * annual needs: 450.000 kg |
* Jahresbedarf: 450.000 kg |
| STEEL SHEETS FOR CIRCULAR SAWS |
STAHLBLECH |
| * W.Nr.1.2235 |
* W.Nr.1.2235 |
| * soft annealed and pickled, hardness 650-750 N/mm2 |
* weichgeglüht und gebeizt, Festigkeit 650-750 N/mm2 |
| * smooth surface |
* glatt Oberfläche |
| * thickness tol. + 0,2 5mm, width-length tol. + 1 mm |
* Dicke tol. + 0,25 mm, Weite-Länge tol. + 1 mm |
| * dimensions: 2,0 - 4,7 mm |
* Dimension: 2,0 - 4,7 mm |
| * annual needs: 30.000 kg |
* Jahresbedarf: 30.000 kg |
| STEEL SHEETS FOR HM CIRCULAR SAWS |
STAHLBLECH |
| * W.Nr.1.7220 34CrMo4 |
* W.Nr.1.7220 34CrMo4 |
| * soft annealed and pickled, tensile strength |
* weichgeglüht und gebeizt, Festigkeit 650-750 N/mm2 |
| 650-750 N/mm2 (approx. 210 HB) |
(approx. 210 HB) |
| * smooth surface, thickness tol. +0,25/-0,05 mm, |
* glatt Oberfläche, Dicke tol. +0,25/-0,05 mm, |
| width&length tol. +5/-0 mm |
Weite&Länge tol. +5/-0 mm |
| * dimensions 2,5 - 4,0 mm (x1000x2025) |
* Dimensions: 2,5 - 4,0 mm (x1000x2000) |
| * annual needs: 20.000 kg |
* Jahresbedarf: 20.000 kg |
|
|
|
|
|
|
|
| SPECIFICATION OF BASIC AND AUXILIARY MATERIAL |
| SPEZIFIKATION DES GRUNDLEGEND UND HILFS MATERIAL |
|
|
| ENGLISH |
DEUTSCH |
| STEEL SHEETS FOR CIRCULAR KNIFE |
STAHLBLECH |
| * W.Nr.1.2379, OCR-12 VM, X 155 CrVMo12 1 |
* W.Nr.1.2379, OCR-12 VM, X 155 CrVMo12 1 |
| * soft annealed and sand-blasted, smooth surface |
* weichgeglüht und sandgestraht, glatt Obertfläche |
| * hardness max. 250 HB |
* Härte max. 250 HB |
| * thickness tol.+0,20/-0,05 mm, width&length tol.+1mm |
* Dicke tol. +0,20/-0,05 mm, Weite&Länge tol + 1 mm |
| * dimension: 5,0x615x2640 mm |
* Dimension: 5,0 x 615 x 2640 mm |
| * annual needs: 10.000 kg |
* Jahresbedarf: 10.000 kg |
| STRIP STEEL FOR GANG SAWS |
BANDSTAHL |
| * W.Nr.1.2703, DIN 75NiCr2 |
* W.Nr.1.2703, DIN 75NiCr2 |
| * hardness 46-49 Hrc, tensile strength 1480-1630 N/mm2 |
* Härte 46-49 HRc, Fertigkeit 1480-1630 N/mm2 |
| * surface light polished and shine, straight edges |
* blank glätten und glänzen Oberfläche, flache Randes |
| * dimensions: 141x1,8;141,161x2,0; 141,161,181x2,2 |
* Dimension: 141x1,8;141,161x2,0; 141,161,181x2,2 |
| * annual needs: 10.000 kg |
* Jahresbedarf: 10.000 kg |
| STRIP STEEL FOR CIRCULAR SAWS |
BANDSTAHL |
| * W.Nr.1.2704 |
* W.Nr.1.2704 |
| * DIN 75NiCr4, hardness 44-48 HRc, bright hardened, |
* DIN 75NiCr4, Härte 44-48 HRc, blank gehärten |
| * sheared edges (GK) |
* geschnitten Randes (GK) |
| * dimensions: 255 x 1,4;1,6 and 155 x 1,2 mm |
* Dimensions: 255 x 1,4;1,6 und 155 x 1,2 mm |
| * annual needs: 5.000 kg |
* Jahresbedarf: 5.000 kg |
| STRIP STEEL FOR HACKSAWS |
BANDSTAHL |
| * W.Nr.1.1750 |
* W.Nr.1.1750 |
| * cold rolled, yellow polished, DIN C75, 458-512 HV |
* kaltgewalzt, gelb glätten |
| * sheared edges |
* geschnitten Randes |
| * dimension: 20 x 0,7 mm |
* Dimension: 20 x 0,7 mm |
| * annual needs: 10.000 kg |
* Jahresbedarf: 10.000 kg |
| STRIP STEEL FOR BAND SAWS |
BANDSTAHL |
| * hardened, tensile strength 1450+ 100 N/mm2 |
* gehärtet, Festigkeit 1450 + 100 N/mm2 |
| * dimensions 0,5 to 1,1 mm: C0,75 Si0,30 Mn0,5 |
* Dimensions 0,5 to 1,1 mm: C0,75 Si0,30 Mn0,5 |
| P < 0,02 S < 0,015 |
P < 0,02 S < 0,015 |
| * dimensions 1,2 to 1,65 mm: C0,75 Si0,20 Mn0,35 |
* Dimensions 1,2 to 1,65 mm: C0,75 Si0,20 Mn0,35 |
| P < 0,02 S < 0,02 Ni 2,0 |
P < 0,02 S < 0,02 Ni 2,0 |
| * annual needs: 80.000 kg |
* Jahresbedarf: 80.000 kg |
| STEEL SHEETS |
STAHLBLECH |
| * W.Nr.1.0038 / RSt. 37.2 |
* W.Nr.1.0038 / RSt. 37.2 |
| * hot rolled, annealed; tol.: EN 10051 |
* warmgewalzt, geglüht; EN 10051 |
| * dimensions: 2,0 - 10,0 mm (x1000x2000) |
* Dimensions: 2,0 - 10,0 mm (x1000x2000) |
| * annual needs: 120.000 kg |
* Jahresbedarf: 120.000 kg |
| STEEL SHEETS |
STAHLBLECH |
| * W.Nr. 1.0116 / St. 37.3 |
* W.Nr. 1.0116 / St. 37.3 |
| * hot rolled, annealed; tol.: EN 10051 |
* warmgewalzt, geglüht; 10051 |
| * dimension: 4,0x1000x2000 mm |
* Dimension: 4,0x1000x2000 mm |
| * annual needs: 35.000 kg |
* Jahresbedarf: 35.000 kg |
| SEGMENTS AND WEIGHTS |
SEGMENT UND GEWICHT |
| * 1 segment = 0,38 kg (malleable cast iron) |
* 1 Segment = 0,38 kg (Temper Guß) |
| * 1 weight = 10 kg |
* 1 Gewicht = 10 kg |
| * annual needs: 14.000 + 7.000 pieces |
* Jahresbedarf: 14.000 + 7.000 Stücke |
| CARDBOARD BOXES AND INSERTS FOR STIHL |
FALTKARTON UND ZUSCHNITT |
| * dimensions: various |
* Dimensions: verschieden |
| * annual needs for boxes = 35.000 pcs. |
* Faltkarton Jahrsbedarf: 35.000 Stücke |
| * annual needs for inserts = 20.000 pcs. |
* Zuschnitt Jahrsbedarf: 20.000 Stücke |
|
|
| Company address: |
Contact: |
| KORDUN GROUP |
Ms. Danijela Petriæ – Import representative |
| 47000 Karlovac, Matka Laginje 10 – CROATIA |
Tel. 00385 / 47 645 583, Fax. 00385 / 47 645 581 |
| www.kordun.hr |
import@kordun.hr |
| www.strohal.com.hr |
Alternative contact: |
| www.bratstvo.hr |
Tel. 00385 / 47 645 570, Fax. 00385 / 47 645 569 |
| www.shopkordun.hr |
zeljko.mazuran@kordun.hr |